<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">energsecurity</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Надежность и безопасность энергетики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Reliability of Power Industry</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-5555</issn><issn pub-type="epub">2542-2057</issn><publisher><publisher-name>ООО «НПО Энергобезопасность»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24223/1999-5555-2023-16-1-4-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">energsecurity-856</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩИЕ ВОПРОСЫ НАДЕЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ЭНЕРГЕТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL ISSUES RELATED TO RELIABILITY AND SAFETY OF THE POWER INDUSTRY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тренажер для персонала Юмагузинской ГЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simulator for personnel of Yumaguzinskaya HPP</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архипова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arkhipova</surname><given-names>Ye. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117587, Варшавское шоссе, д. 125 Ж, корп. 6, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bldg. 6, 125Zh, Varshavskoe shosse, 117587, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">magid@testenergo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архипова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arkhipova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117587, Варшавское шоссе, д. 125 Ж, корп. 6, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bldg. 6, 125Zh, Varshavskoe shosse, 117587, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маликов</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malikov</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>450059, ул. Р. Зорге, д. 3, г. Уфа</p></bio><bio xml:lang="en"><p>450059, R. Zorge street, 3, Ufa</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комлев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komlev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>450059, ул. Р. Зорге, д. 3, г. Уфа</p></bio><bio xml:lang="en"><p>450059, R. Zorge street, 3, Ufa</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Тренажеры электрических станций и сетей»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC “Simulators of power plants and networks”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Башкирская генерирующая компания»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC Bashkir Generation Company</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>4</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Архипова Е.Н., Архипова Т.Н., Маликов С.И., Комлев А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Архипова Е.Н., Архипова Т.Н., Маликов С.И., Комлев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arkhipova Y.N., Arkhipova T.N., Malikov S.I., Komlev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sigma08.ru/jour/article/view/856">https://www.sigma08.ru/jour/article/view/856</self-uri><abstract><p>При эксплуатации гидроэлектростанций возникают вопросы повышения квалификации персонала гидроэлектростанций, что может быть обеспечено внедрением тренажеров для целенаправленного обучения персонала для работы как в штатных режимах, так и в условиях предаварийных и аварийных ситуаций, максимально приближенных к реальным. Следует отметить, что разработчики тренажеров в российской энергетике основное внимание уделяли созданию тренажеров для тепловых электрических станций, оставляя в тени гидроэлектростанции.</p><p>К настоящему времени АО «ТЭСТ» разработаны и внедрены тренажеры для Иркутской, Братской, Усть-Илимской, Красноярской, Ондской, Павловской и Юмагузинской ГЭС.</p><p> В данной статье рассмотрена разработка для Юмагузинской ГЭС:  тренажер с динамическими компьютерными мнемосхемами гидроагрегатов и электрическими схемами одной из российских гидроэлектростанций, вызовет определенный интерес у читателей журнала и потенциальных заказчиков. В статье дано описание объекта прототипа, состав тренажера, который включает в себя модель объекта и режимы работы, модель системы управления, модель системы защит, модель блокировок, модель аварийной и предупредительной сигнализации. Подробно изложено учебно-методическое обеспечение тренажерного комплекса, в том числе модели сценариев тренировок, модель вводных, контролирующая программа, протоколы и инструкции.</p><p>Организация эффективной тренажерной подготовки оперативного и обслуживающего персонала на тренажере по оперативным переключениям Юмагузинской ГЭС достигается за счет реализации в тренажере следующих основных моделируемых подсистем модели рабочего места обучаемого, модели рабочего места инструктора, модели объекта управления, модели системы управления,  модели системы обучения.</p><p>Представленный в статье тренажер гидроэлектростанции обладает универсальностью и в практическом применении может использоваться как в качестве средства обучения и экзаменации оперативного персонала, так и качестве средства для проведения соревнований профмастерства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the operation of hydroelectric power plants, issues arise of improving the skills of hydroelectric power plant personnel, which can be ensured by the introduction of simulators for targeted training of personnel to work both in normal operating conditions and in pre-emergency and emergency situations as close as possible to real ones. It should be noted that the developers of simulators in the Russian energy sector peviously focused on the creation of simulators for thermal power plants, leaving hydroelectric power plants overshadowed. To date, TEST JSC has developed and implemented simulators for Irkutskaya, Bratskaya, Ust-Ilimskaya, Krasnoyarskaya, Ondskaya, Pavlovskaya and Yumaguzinskaya HPPs. This paper discusses the development for the Yumaguzinskaya HPP: a simulator with dynamic computer-aided mnemonic circuits of hydraulic units and electrical circuits of one of the Russian hydroelectric power plants, which will arouse interest among readers of the journal and potential customers. The article describes the prototype facility, the composition of the simulator, which includes a model of the facility and operating modes, a model of the control system, a model of the protection system, a model of locks, a model of emergency and warning alarms, describes in detail the educational and methodological support of the simulator complex, including models of training scenarios, an introductory model, a monitoring program, protocols and instructions. The organization of effective simulator training of operational and maintenance personnel on the simulator for operational switching of the Yumaguzinskaya HPP is achieved through the implementation in the simulator of the following main simulated subsystems: trainee's workplace model, instructor's workplace model, control object model, control system model, training system model. The hydroelectric power plant simulator presented in the paper is versatile and can find practical application both as a tool for training and examination of knowledge of operational personnel, and as a means for conducting occupational skills contests.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гидроэлектростанция (ГЭС)</kwd><kwd>тренажер</kwd><kwd>динамические компьютерные мнемосхемы</kwd><kwd>электрические схемы ГЭС</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hydroelectric power plant (HPP)</kwd><kwd>training simulator</kwd><kwd>dynamic computer-aided mnemonic circuits</kwd><kwd>HPP</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магид С. И., Архипова Е. Н. Тренажерная подготовка персонала энергетики. Изд-во ТЭСТ. Москва, 2017; 93 – 94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magid S. I., Arkhipova Ye. N. Simulator-based training of power engineering personnel. TEST Publishing House. Moscow, 2017; 93 – 94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический проект «Разработка и внедрение тренажера с динамическими компьютерными мнемосхемами гидроагрегатов и электрических схем для Павловской ГЭС производственной площадки Приуфимской ТЭЦ филиала ООО «БГК». Технический отчет. АО «ТЭСТ», Москва, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technical Project “Development and Implementation of the Simulator with Dynamic Computer Mnemonic Schemes of Hydraulic Units and Electrical Circuits for Pavlovskaya HPP of Production Site of Priufimskaya CHPP of Branch of BGС LLC”. Technical Report. TEST JSC, Moscow, 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормирование цифровых технологий тренажерных систем как способ обеспечения надежности условий обслуживания объектов электроэнергетики. (часть 3). С. И. Магид, И. Ш. Загретдинов, С. В. Мищеряков, Е. Н. Архипова, В. Л. Самойлов. Надежность и безопасность энергетики 2020; 13 (3): 164 – 187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standardization of digital technologies of simulator systems as a method of ensuring reliability of conditions of service of power engineering facilities (part 3). S. I. Magid, I. Sh. Zagredtinov, S. V. Mishcheryakov, Ye. N. Arkhipova, V. L. Samoylov. Safety and Reliability of Power Industry 2020; 13(3): 164 – 187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технические средства обучения оперативного и обслуживающего персонала современной электроэнергетики. Е. Н. Архипова, А. Н. Вивчар, И. Ш. Загретдинов, С. И. Магид. Надежность и безопасность энергетики 2012; 4 (19): 31 – 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technical means for training of operating and maintenance personnel of modern electric power industry. Ye. N. Arkhipova, A. N. Vivchar, I. Sh. Zagretdinov, S. I. Magid. Safety and Reliability of Power Industry 2012; 4 (19): 31 – 47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
